1 00:00:12,210 --> 00:00:16,329 Oh, Camille, salut, merci. Tu étais le la meilleure maîtresse d'accessoires de tous les temps, mais, tu sais, 2 00:00:16,370 --> 00:00:18,850 nous réduisons simplement cette saison. Non plus d'accessoires. 3 00:00:19,110 --> 00:00:20,350 Oh, mais merci de les avoir imprimés. 4 00:00:20,950 --> 00:00:21,950 Oh, 5 00:00:24,730 --> 00:00:26,270 écoute, maquilleuse. 6 00:00:26,790 --> 00:00:27,788 Quel est ton nom? 7 00:00:27,790 --> 00:00:31,470 Oh, Paige, Paige. Tu sais, tu étais vraiment génial, mais on dirait que je suis 8 00:00:31,470 --> 00:00:34,950 à partir de maintenant, j'éclairerai mes propres lèvres. D'accord, désolé. 9 00:00:38,640 --> 00:00:41,460 Oh, ouais, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ. 10 00:00:42,520 --> 00:00:43,840 Ma sœur, tu étais la directrice ? 11 00:00:44,980 --> 00:00:48,400 Soyons honnêtes. Je veux dire, j'aurais pu je me suis débarrassé de toi après le premier 12 00:00:48,520 --> 00:00:50,200 d'accord? Je veux dire, honnêtement, je dirige moi-même. 13 00:00:51,660 --> 00:00:52,660 Oh, mon Dieu. 14 00:00:53,560 --> 00:00:59,360 Bon Dieu, c'est... Oh, bonjour, chérie. Vous sais, en ces temps difficiles, j'essaie 15 00:00:59,360 --> 00:01:03,280 tout pour économiser de l'argent. Tu sais quoi disent-ils. Si au début tu ne réussis pas, 16 00:01:03,580 --> 00:01:05,600 jette la salope dans les escaliers. 17 00:01:07,020 --> 00:01:09,540 Mais ils disent aussi : essayez, réessayez. 18 00:01:09,880 --> 00:01:13,680 Alors cette fois, je me suis dit que si Roger Corman et son frère Gene peut produire un film 19 00:01:13,680 --> 00:01:17,380 pour cent dollars, pourquoi diable ne peux-tu pas J'en héberge un pour le même montant ? 20 00:01:17,680 --> 00:01:19,600 Je veux dire, il suffit de regarder ce transparent. 21 00:01:21,860 --> 00:01:26,280 Hum, Bobby, non, non, ici, ici, plus bas, le budget. 22 00:01:27,640 --> 00:01:28,640 Tater, vraiment ? 23 00:01:29,120 --> 00:01:31,540 Je veux dire, depuis quand on mange ? 24 00:01:42,480 --> 00:01:47,300 D'accord, c'est tout. Le film Macabre est resserrant sa petite ceinture de classe poignard. 25 00:01:47,520 --> 00:01:51,200 Et en parlant de petit budget, ce film nous montrons ce soir, c'est sans fioritures, 26 00:01:51,200 --> 00:01:54,900 pas de sensations fortes, Corman Schlock Kroc, Beast de la grotte hantée. 27 00:01:55,140 --> 00:01:58,460 Je veux dire, ce film est tellement bon marché. Comment c'est pas cher ? 28 00:01:58,820 --> 00:02:01,740 C'est tellement bon marché, il n'y a ni bête ni grotte hantée. 29 00:02:02,600 --> 00:02:06,540 Je veux dire, ce film est tellement bon marché. Comment c'est pas cher ? 30 00:02:07,200 --> 00:02:11,120 IMDb l'a répertorié comme ce film avec ces gens dedans. 31 00:02:13,070 --> 00:02:18,070 je te dis que ce film est si bon marché. Comment c'est pas cher ? Pourquoi c'est si bon marché, ils 32 00:02:18,070 --> 00:02:19,230 je ne pouvais pas me permettre le mot le. 33 00:02:19,490 --> 00:02:21,830 C'est juste la Bête de Haunted Cave. 34 00:02:23,210 --> 00:02:25,290 Ce film est tellement bon marché. 35 00:02:26,930 --> 00:02:29,570 J'ai dit, ce film est tellement bon marché. 36 00:02:31,130 --> 00:02:34,710 Oh ouais, super. J'ai licencié le sarcastique les gars de discussion. 37 00:02:35,170 --> 00:02:37,230 Eh bien, au moins j'ai gardé le gars du rimshot sur. 38 00:02:37,630 --> 00:02:39,890 J'espère que cela ne le dérangera pas de travailler pour un taux réduit. 39 00:02:44,540 --> 00:02:48,540 Oh, eh bien, reste dans les parages, chérie. Le nouveau Le film macabre maigre et méchant arrive 40 00:02:48,540 --> 00:02:51,840 à toi avec ce film avec ces gens dedans. 41 00:04:00,110 --> 00:04:01,110 Comment est-ce sorti ? 42 00:04:02,650 --> 00:04:03,650 Pas mal. 43 00:04:08,690 --> 00:04:09,190 Je 44 00:04:09,190 --> 00:04:15,990 obtenu 45 00:04:15,990 --> 00:04:28,730 un 46 00:04:28,730 --> 00:04:29,730 plus de tir à obtenir. 47 00:04:30,030 --> 00:04:30,729 Ici. 48 00:04:30,730 --> 00:04:32,090 Prenez vos skis et retrouvez-moi à la remontée mécanique. 49 00:06:29,100 --> 00:06:30,100 Fait toujours quoi ? 50 00:06:30,300 --> 00:06:34,720 Tout ce qu'il veut. Oui, monsieur, M. Alexander Wood est un juge très compétent. 51 00:06:37,140 --> 00:06:39,060 N'as-tu jamais soif ? 52 00:06:40,220 --> 00:06:41,520 Pas à dix heures du matin. 53 00:06:42,340 --> 00:06:46,900 Eh bien, il était exactement dix heures du matin. que M. Martini a inventé l'olive. 54 00:06:50,920 --> 00:06:52,020 C'était génial. 55 00:06:52,600 --> 00:06:53,600 Tout simplement génial. 56 00:06:54,120 --> 00:06:55,420 On se sent comme votre... 57 00:06:55,720 --> 00:06:57,640 voler et tu pourrais continuer pour toujours. 58 00:06:57,920 --> 00:06:59,500 Quelle idée parfaitement délicieuse. 59 00:07:00,420 --> 00:07:01,420 Alors, toujours prêt ? 60 00:07:01,800 --> 00:07:05,500 Toujours. Êtes-vous prêt pour les Jeux olympiques encore ? 61 00:07:05,820 --> 00:07:09,900 Juste pour que tu devrais vraiment l'essayer. C'est une toute nouvelle sensation. Tu veux dire que j'ai raté 62 00:07:09,900 --> 00:07:11,780 un ? Vous en avez assez pour aujourd'hui ? 63 00:07:12,680 --> 00:07:13,599 Oui, Joe. 64 00:07:13,600 --> 00:07:16,060 J'attends M. Smith et M. Jones. 65 00:07:16,640 --> 00:07:17,980 Ils sont allés visiter les sites touristiques. 66 00:07:18,240 --> 00:07:19,880 J'espère que les vues sont liées. 67 00:07:20,140 --> 00:07:21,340 M. Jones et M. 68 00:07:21,540 --> 00:07:22,740 Smith veut prendre une leçon aujourd'hui ? 69 00:07:23,420 --> 00:07:26,040 Oui, je pense... Ils le seront probablement vouloir en prendre un toute la nuit. 70 00:07:26,780 --> 00:07:27,780 Eh bien, j'en doute. 71 00:07:28,200 --> 00:07:30,160 Il y a un couguar qui se déchaîne là-dedans zone. 72 00:07:30,840 --> 00:07:32,860 Je pense que j'aurais peur avec toi autour. 73 00:07:33,500 --> 00:07:36,560 M. Jackson semble pouvoir s'occuper de tout, n'est-ce pas, 74 00:07:38,540 --> 00:07:39,540 Loge du Bonheur. 75 00:07:40,040 --> 00:07:41,760 Ton logement porte bien son nom, Gil. 76 00:07:42,460 --> 00:07:45,460 Merci. J'aime ça. Un endroit très difficile à vivre y arriver, cependant. 77 00:07:45,680 --> 00:07:46,780 J'aime ça aussi. 78 00:07:47,840 --> 00:07:49,480 Je parie que tu es difficile à atteindre. 79 00:07:52,620 --> 00:07:53,620 Salut, patron. 80 00:07:53,700 --> 00:07:55,160 Amusez-vous bien? Assez bien, patron. 81 00:07:55,420 --> 00:07:56,980 Mon garçon, cet endroit est génial. 82 00:07:57,440 --> 00:08:01,340 Nous avons traversé une grange pleine de chevaux, et nous avons pris des photos Polaroid de personnes 83 00:08:01,340 --> 00:08:02,500 ski et pêche. 84 00:08:03,960 --> 00:08:06,580 Oh, ouais, et nous avons trouvé une mine. 85 00:08:07,840 --> 00:08:09,460 Gypsy et moi retournons au lodge. 86 00:08:10,000 --> 00:08:13,380 Je pense que ça pourrait être une bonne idée pour toi deux pour rester ici et laisser M. Jackson 87 00:08:13,380 --> 00:08:14,380 vous montrer les ficelles du métier. 88 00:08:14,840 --> 00:08:16,180 Il en aura besoin d'un pour le retenir. 89 00:08:17,080 --> 00:08:19,760 Ils feraient mieux d'apprendre si nous voulons faites cette course de cross-country demain. 90 00:08:22,060 --> 00:08:25,280 Passez le dernier plus tard. j'aimerais prendre un coup d'oeil à ces photos. C'est vrai, patron. 91 00:08:26,220 --> 00:08:27,220 Allons-y, Chippewa. 92 00:08:32,440 --> 00:08:33,600 Qu'essayez-vous de faire ? 93 00:08:33,860 --> 00:08:35,260 Rendre ce connard suspect ? 94 00:08:35,620 --> 00:08:37,140 Ai-je fait quelque chose de mal, mon ami ? 95 00:08:39,440 --> 00:08:42,159 Un jour, je vais fermer ça joliment ta petite bouche pour de bon. 96 00:08:43,520 --> 00:08:45,080 Des promesses. Rien que des promesses. 97 00:09:03,180 --> 00:09:04,079 Eh bien, ça va. 98 00:09:04,080 --> 00:09:05,240 Ça ne va pas très bien. 99 00:09:05,800 --> 00:09:06,980 C'est juste une question de pratique. 100 00:09:07,220 --> 00:09:08,980 Nous en aurons beaucoup demain dans le cross-country. 101 00:09:09,200 --> 00:09:14,320 Écoute, Gil, quand tu feras ce virage, comment fais-tu ce que tu nous as dit 102 00:09:14,320 --> 00:09:15,319 à propos ? 103 00:09:15,320 --> 00:09:16,780 Vous vous en sortez plutôt bien. Ouais? 104 00:09:17,380 --> 00:09:20,420 C'est une question de prendre ton poids réparti sur les mers à droite 105 00:09:20,420 --> 00:09:22,740 façon. Ça va si je quitte la navette demain ? 106 00:09:23,220 --> 00:09:24,220 Je porterai les bottes. 107 00:09:24,500 --> 00:09:25,500 Ce sera bien. 108 00:09:26,280 --> 00:09:27,660 C'est ton chien ? Oui. 109 00:09:28,680 --> 00:09:29,680 Il est à moitié à moi. 110 00:09:29,920 --> 00:09:32,640 Est-ce qu'il me mordra si je le caresse ? Non, il est très affectueux. 111 00:09:32,970 --> 00:09:34,970 Eh bien, on dit qu'un chien reflète toujours le sien maître. 112 00:09:35,290 --> 00:09:36,269 Co-maître. 113 00:09:36,270 --> 00:09:37,670 Oh, excusez-moi, co-maître. 114 00:09:39,270 --> 00:09:40,270 Quel est ton nom? 115 00:09:40,790 --> 00:09:42,490 Jill. Ah, comment vas-tu ? 116 00:09:43,270 --> 00:09:44,270 Je m'appelle Jack. 117 00:09:44,930 --> 00:09:46,210 Oh vraiment? 118 00:09:46,950 --> 00:09:48,430 Non, je plaisantais. C'est Marty. 119 00:09:49,170 --> 00:09:50,310 Depuis combien de temps es-tu ici ? 120 00:09:50,910 --> 00:09:51,910 Toute ma vie. 121 00:09:52,070 --> 00:09:53,450 Non, je veux dire ici au magasin de ski. 122 00:09:54,130 --> 00:09:55,430 J'ai commencé cette année. 123 00:09:56,870 --> 00:09:57,990 Vous n'avez jamais skié auparavant ? 124 00:09:58,370 --> 00:10:01,250 Oh, ouais, j'ai skié. Je suis juste toi je sais, en quelque sorte un rafraîchissement. 125 00:10:04,410 --> 00:10:06,070 C'est drôle. Chaque fois que je te regarde, je sourire. 126 00:10:08,250 --> 00:10:13,250 Je vous ai dit que j'avais tricoté ce pull ? 127 00:10:14,330 --> 00:10:15,330 C'est une superbe couleur. 128 00:10:15,790 --> 00:10:16,790 Qu'est-ce que c'est? 129 00:10:17,510 --> 00:10:18,510 Brun cèdre. 130 00:10:18,630 --> 00:10:19,630 Couleur géniale. 131 00:10:20,330 --> 00:10:21,330 Veux-tu m’en tricoter un ? 132 00:10:21,990 --> 00:10:23,090 Vous devrez faire la queue. 133 00:10:24,670 --> 00:10:27,030 Je veux dire, tu aimes tricoter. Est-ce que c'est ton scène ? 134 00:10:27,990 --> 00:10:29,790 J'aime faire les choses avec mes mains. 135 00:10:30,430 --> 00:10:31,430 Mort heureuse. 136 00:10:31,470 --> 00:10:33,110 Je vais me mettre à la peinture quand j'aurai le nerf. 137 00:10:33,840 --> 00:10:35,500 Tu sais, tout ce que tu as à faire c'est de commencer peinture. 138 00:10:36,180 --> 00:10:37,600 Mais je n'en sais rien. 139 00:10:38,300 --> 00:10:39,940 Eh bien, tu n'as rien besoin de savoir à ce sujet. 140 00:10:40,240 --> 00:10:41,480 Tout ce que vous avez à faire est de le faire. 141 00:10:42,040 --> 00:10:43,860 Eh bien, qui savait quoi que ce soit la première fois commencé à peindre ? 142 00:10:44,800 --> 00:10:45,800 Et si c'est mauvais ? 143 00:10:46,180 --> 00:10:48,420 Ce n'est ni mauvais ni bon. Si c'est ce que tu j'aime faire, fais-le. 144 00:10:48,980 --> 00:10:53,880 Vraiment? J'aurais aimé savoir ça à propos de il y a six ans. Je voulais faire quelque chose, 145 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 mais j'avais peur. 146 00:10:56,720 --> 00:10:59,000 Tu ne devrais pas fumer, tu sais. C'est mauvais pour vos poumons. 147 00:11:00,960 --> 00:11:01,960 Quel âge as-tu? 148 00:11:03,050 --> 00:11:04,050 Je n'aime pas le dire. 149 00:11:04,430 --> 00:11:05,550 Quel âge penses-tu que j'ai ? 150 00:11:06,330 --> 00:11:07,330 Vingt. 151 00:11:09,090 --> 00:11:10,670 Dix-neuf. Quel âge as-tu? 152 00:11:12,170 --> 00:11:13,710 Quel âge penses-tu que j'ai ? Quarante-deux. 153 00:11:14,530 --> 00:11:15,530 Vingt cinq. 154 00:11:16,350 --> 00:11:17,350 Vingt-sept. 155 00:11:21,670 --> 00:11:23,290 Euh, tu n'es pas marié, n'est-ce pas ? 156 00:11:24,190 --> 00:11:25,790 Non. Voudriez-vous dîner ? 157 00:11:26,570 --> 00:11:27,570 Je ne te connais pas. 158 00:11:27,970 --> 00:11:28,970 As-tu un petit ami ? 159 00:11:29,770 --> 00:11:30,770 Non. 160 00:11:31,150 --> 00:11:33,070 Je dois préparer le dîner tous les soirs pour mon frère. 161 00:11:33,570 --> 00:11:35,710 Eh bien, ça va. je vais lui donner un trimestre pour aller au cinéma. 162 00:11:37,110 --> 00:11:38,110 Salut Gil. 163 00:11:38,650 --> 00:11:40,850 Je vois que vous avez rencontré M. Jones. Appelle-moi Marty. 164 00:11:41,430 --> 00:11:42,430 Salut Gil. 165 00:11:42,650 --> 00:11:43,650 Vincent est mon frère. 166 00:11:44,510 --> 00:11:46,150 Eh bien, je pense que je ferais mieux de lui donner un mâle. 167 00:11:47,950 --> 00:11:51,910 J'emmène M. Jones et ses amis un voyage à travers le pays jusqu'à la cabane 168 00:11:51,910 --> 00:11:52,910 demain. 169 00:11:53,110 --> 00:11:56,350 Nous partirons assez tôt dans matin, donc toi et moi devrons y aller 170 00:11:56,350 --> 00:11:57,350 ces ordres ce soir. 171 00:11:57,450 --> 00:11:58,450 Désolé, Gil. 172 00:11:58,890 --> 00:11:59,890 Bien sûr, Gil. 173 00:12:04,540 --> 00:12:06,260 Jill et Gill, c'est plutôt mignon. 174 00:12:08,320 --> 00:12:10,820 Nous n'avons pas beaucoup d'imagination ces pièces. 175 00:12:11,460 --> 00:12:14,960 Mais je suppose que Gill et Jill sont à peu près aussi original comme M. Smith et M. 176 00:12:15,180 --> 00:12:16,180 Jones. 177 00:12:35,920 --> 00:12:42,840 Alors donne-moi une maison où le les haltérophiles errent, là où le rugueux 178 00:12:42,840 --> 00:12:45,380 et les plus robustes jouent. 179 00:12:46,960 --> 00:12:52,800 Où il n'y a jamais un moment où c'est t'abandonner. 180 00:12:54,480 --> 00:12:59,340 Qui a mis des suppressions là-dedans ? 181 00:12:59,700 --> 00:13:01,700 Calme. Vous n'êtes pas obligé de crier. 182 00:13:01,960 --> 00:13:02,960 J'ai dit tais-toi. 183 00:13:03,180 --> 00:13:04,620 Mitch va bien, patron ? 184 00:13:06,480 --> 00:13:07,720 j'ai récupéré un peu plus de la zone minière. 185 00:13:07,980 --> 00:13:09,000 Comment est le coffre-fort ? 186 00:13:09,660 --> 00:13:11,760 Une boîte à crackers avec une porte en fer. 187 00:13:13,200 --> 00:13:14,200 Bien. 188 00:13:15,680 --> 00:13:19,860 Eh bien, les garçons, je pense que nous avons un classique aller ici. 189 00:13:21,000 --> 00:13:25,060 Marty, ce soir tu vas monter et placez les charges dans la mine, n'est-ce pas ? 190 00:13:25,280 --> 00:13:26,079 C'est vrai -o. 191 00:13:26,080 --> 00:13:31,020 Demain matin à 8h30, Gypsy est je vais emmener le cowboy au ski 192 00:13:31,020 --> 00:13:32,020 pour le mettre à l'écart. 193 00:13:32,900 --> 00:13:35,880 A 9 heures, la mine explose. 194 00:13:37,420 --> 00:13:38,920 Tout le monde court voir le désastre. 195 00:13:39,320 --> 00:13:40,320 Ça aura l'air grand. 196 00:13:40,980 --> 00:13:47,900 Ensuite on passe à l'administration bâtiment, faites le braquage, prenez le 197 00:13:47,900 --> 00:13:51,860 remontées mécaniques, et retrouvez les deux autres au top pour le voyage. 198 00:13:52,260 --> 00:13:54,400 Simple. Aussi simple que toi, petit garçon. 199 00:13:54,940 --> 00:13:58,740 Alors on attend dans la cabane de Jackson jusqu'à ce que Tassler arrive avec l'avion, n'est-ce pas ? 200 00:13:58,940 --> 00:13:59,940 Droite. 201 00:14:07,850 --> 00:14:08,850 Bonjour Gil. 202 00:14:09,070 --> 00:14:10,070 Salut. 203 00:14:10,290 --> 00:14:11,290 Comment sont les muscles des jambes ? 204 00:14:12,310 --> 00:14:15,150 Oh, ils sont un peu douloureux, mais je pense tout ira bien pour eux. Bien. 205 00:14:15,710 --> 00:14:17,450 Dis, j'ai besoin d'environ 20 $ pour les fournitures. 206 00:14:17,950 --> 00:14:18,950 Marty ? 207 00:14:22,570 --> 00:14:25,090 J'aimerais que tu reconsidères le fait de prendre ça course de cross-country. 208 00:14:25,550 --> 00:14:28,650 Il reste deux jours jusqu'à la cabane. Si quelque chose arrive, nous n'avons pas de chance. 209 00:14:29,070 --> 00:14:32,190 Eh bien, ne vous inquiétez pas. Si Byron casse un jambe, on peut toujours lui tirer dessus. 210 00:14:33,370 --> 00:14:34,269 Salut, Jackson. 211 00:14:34,270 --> 00:14:35,430 As-tu eu ce couguar ? 212 00:14:36,780 --> 00:14:38,080 Eh bien, pas encore, Miss Bulette. 213 00:14:40,720 --> 00:14:42,500 Je te verrai plus tard. N'auras-tu pas un boire avec nous ? 214 00:14:43,020 --> 00:14:45,660 M. Jackson doit préparer les choses pour le voyage demain. 215 00:14:47,740 --> 00:14:49,620 Nous aimerions partir entre 8h et 8h30. 216 00:14:49,880 --> 00:14:50,880 Est-ce que ça va, Gil ? 217 00:14:51,440 --> 00:14:52,440 C'est très bien. 218 00:14:54,200 --> 00:14:55,200 Je te verrai plus tard. 219 00:14:59,820 --> 00:15:01,140 Des gens comme ça existent vraiment ? 220 00:15:01,880 --> 00:15:02,960 Pas pour toi, Charles. 221 00:15:03,260 --> 00:15:05,280 Pas pour moi, Charles, parce que je suis avec toi, Sam. 222 00:15:05,720 --> 00:15:06,720 Tu l'as dit, Jane. 223 00:15:11,300 --> 00:15:13,100 Hé, c'est aussi ma devise. 224 00:15:31,660 --> 00:15:34,340 Faites profiter tous les petits gens heureux leur liberté. 225 00:15:36,300 --> 00:15:37,840 Faites -si -do et c'est parti. 226 00:15:40,380 --> 00:15:42,120 De quel genre de liberté s’agit-il ? 227 00:15:43,600 --> 00:15:46,260 Ils sont tous attachés à leur petit peu d'avenir. 228 00:15:48,220 --> 00:15:51,040 Ce serait bien d'avoir un avenir, même un petit petit. 229 00:15:52,660 --> 00:15:53,960 Qu'est-ce qui te dérange, Charles ? 230 00:15:56,220 --> 00:15:57,600 Vous n'aimez plus la configuration ? 231 00:15:58,320 --> 00:15:59,800 Cela fait longtemps. 232 00:16:01,900 --> 00:16:03,560 Qu'est-ce qui ne va pas? Rien n'a changé. 233 00:16:06,510 --> 00:16:07,710 Peut-être que oui, Charles. 234 00:16:11,690 --> 00:16:12,690 Qu'est-ce qu'il y a avec tes amis ? 235 00:16:13,590 --> 00:16:14,590 Ils dépensent. 236 00:16:15,810 --> 00:16:18,930 Scotch sur glace, trois bourbons avec branches, un daiquiri et deux gin 237 00:16:18,930 --> 00:16:20,670 pétille. Salut Gil. 238 00:16:21,390 --> 00:16:22,390 Salut Nathalie. 239 00:16:36,430 --> 00:16:38,010 Je pense que j'ai envie d'une petite danse. 240 00:16:39,390 --> 00:16:40,810 Reste sur place, Charles. 241 00:16:47,290 --> 00:16:48,290 Oups. 242 00:16:50,650 --> 00:16:51,650 Ouf ! 243 00:16:53,830 --> 00:16:54,830 Salut, cow-boy. 244 00:16:54,910 --> 00:16:55,910 Salut, toi-même. 245 00:16:56,630 --> 00:16:57,630 Où est Nathalie ? 246 00:16:58,270 --> 00:16:59,330 Elle était là il y a une minute. 247 00:17:01,130 --> 00:17:02,770 Allez, garçon de la nature, je veux danser. 248 00:17:25,640 --> 00:17:28,760 Attends une minute. Que se passe-t-il derrière ça ton grand visage silencieux ? 249 00:17:29,360 --> 00:17:31,500 Rien d'assez intelligent pour vous intéresser, J'ai peur. 250 00:17:31,740 --> 00:17:33,440 Eh bien, nous n'avons pas besoin d'être intelligents tout le temps le temps. 251 00:17:34,260 --> 00:17:38,180 Je peux parler des choses importantes, comme la nature. 252 00:17:39,320 --> 00:17:40,700 Que penses-tu de la nature, Gil ? 253 00:17:41,440 --> 00:17:42,740 Je suppose que c'est assez naturel. 254 00:17:44,880 --> 00:17:47,120 As-tu une fille ? 255 00:17:48,400 --> 00:17:49,400 Deux ou trois. 256 00:17:50,500 --> 00:17:51,680 Eh bien, je ne pense pas que ce soit suffisant. 257 00:18:11,280 --> 00:18:12,280 Oh, salut. 258 00:18:12,440 --> 00:18:14,080 Je vais juste garder ça pour plus tard. 259 00:18:14,660 --> 00:18:16,080 Je ne savais pas que c'était l'heure de la pause. 260 00:18:16,820 --> 00:18:18,220 J'ai viré le mec mignon. 261 00:18:18,740 --> 00:18:21,820 Et je n'ai aucune idée de ce que je suis censé faire dis parce que j'ai viré le gars du prompteur. 262 00:18:22,560 --> 00:18:25,860 Je pense que je vais juste m'en sortir. Tu sais, Je suis drôle. Je veux dire, j'ai fait ça 263 00:18:25,860 --> 00:18:26,860 shtick depuis des années. 264 00:18:27,660 --> 00:18:28,660 Oh, 265 00:18:29,360 --> 00:18:32,020 as-tu entendu celle du rabbin, le prêtre et Frankenstein ? 266 00:18:33,100 --> 00:18:35,600 Oh, ouais, d'accord. Désolé. 267 00:18:35,860 --> 00:18:37,060 J'ai aussi viré l'écrivain. 268 00:18:37,900 --> 00:18:39,260 De toute façon, il me saignait à blanc. 269 00:18:40,640 --> 00:18:42,880 Je veux dire, à quel point est-ce difficile d'écrire des seins des blagues, d'accord ? 270 00:18:43,260 --> 00:18:46,520 Tout ce qu'il avait à faire c'était de regarder le mien merde sur Internet et recyclez-la. 271 00:18:47,100 --> 00:18:50,280 Et avec l'argent que je vais économiser après l'avoir payé, je pars faire du shopping 272 00:18:50,280 --> 00:18:52,600 virée au magasin à 99 cents. 273 00:18:53,280 --> 00:18:56,220 Quoi qu'il en soit, nous reviendrons directement à Beast de Haunted Cave après cela. 274 00:19:06,320 --> 00:19:09,740 Oh, bonjour, chérie. C'est moi, le soutien-gorge derrière le candélabre. 275 00:19:10,300 --> 00:19:14,100 Tu sais, je pensais qu'une bougie équivalait à bon comme 50, non ? Je veux dire, ma paraffine 276 00:19:14,100 --> 00:19:15,200 le budget devenait ridicule. 277 00:19:15,780 --> 00:19:19,320 En fait, la plupart de mes efforts viennent de se terminer en gros tas gluant sur le sol. 278 00:19:20,560 --> 00:19:22,620 Yo, je parle de la cire de bougie. 279 00:19:23,040 --> 00:19:27,680 Sheesh. Donc, d'une manière à cha-chainer dans mon cha -ching, je vais devoir me contenter de 280 00:19:27,680 --> 00:19:29,900 une seule flamme humble dans ma vie. 281 00:19:30,640 --> 00:19:34,080 Oh, eh bien, à l'exception des milliers de personnes qui abonnez-vous à mon site Web et à mon fan club. 282 00:19:34,600 --> 00:19:35,880 Oh, je plaisante. 283 00:19:36,120 --> 00:19:37,780 Je plaisante parce que j'aime. 284 00:19:39,720 --> 00:19:40,720 Mm. 285 00:20:09,870 --> 00:20:10,870 Hé, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? 286 00:20:10,970 --> 00:20:12,130 Une partie du couteau de botte cassé. 287 00:20:13,750 --> 00:20:14,750 Oh ouais? 288 00:20:15,750 --> 00:20:16,750 Allons jeter un oeil. 289 00:20:17,770 --> 00:20:19,250 Rien à voir à cette heure de la nuit. 290 00:20:20,890 --> 00:20:21,890 Côtés. 291 00:20:22,510 --> 00:20:24,010 C'est un peu effrayant dans le noir. 292 00:20:24,690 --> 00:20:26,190 Et il y a eu ce gros chat dans le coin. 293 00:20:28,290 --> 00:20:32,330 Eh bien, ça, euh, peut-être que ça s'en occupera des petits, euh, minous. 294 00:20:35,090 --> 00:20:36,350 Comment se fait-il que tu aies une arme à feu ? 295 00:20:37,470 --> 00:20:39,410 Eh bien, Gil Jackson m'a parlé du puma. 296 00:20:42,270 --> 00:20:43,450 Je veux jeter un oeil. Allez. 297 00:20:43,830 --> 00:20:44,830 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 298 00:20:45,970 --> 00:20:48,250 Je n'ai jamais vu de mine d'or auparavant. Je je veux jeter un oeil. 299 00:20:52,690 --> 00:20:53,690 Allez. 300 00:22:30,960 --> 00:22:33,300 Tu as une grosse boule là-bas ? Ouais, en fait, tu en as deux. 301 00:22:36,260 --> 00:22:38,760 Cette jolie femme blonde est-elle votre femme ? 302 00:22:40,900 --> 00:22:43,380 C'est la secrétaire de mon patron. 303 00:22:45,120 --> 00:22:47,620 Oh, je comprends. 304 00:22:49,880 --> 00:22:51,780 Elle peut certainement faire sa part de boisson. 305 00:22:52,800 --> 00:22:54,620 Vous pouvez certainement faire votre part de conversation. 306 00:23:38,700 --> 00:23:39,700 Arrêter quoi ? 307 00:23:40,060 --> 00:23:41,060 Le regarder. 308 00:23:42,280 --> 00:23:43,280 Regarder qui ? 309 00:23:45,100 --> 00:23:46,100 Le cow-boy. 310 00:23:48,020 --> 00:23:49,940 Je ne regarde pas le cowboy. 311 00:23:52,580 --> 00:23:56,500 Je regarde les jours des rendez-vous à l'aveugle et des chaussettes bob. 312 00:23:57,860 --> 00:23:59,080 Centres commerciaux de chocolat. 313 00:24:00,500 --> 00:24:01,840 Avez-vous vu Nathalie ? 314 00:24:02,460 --> 00:24:05,040 Non. La fille aux cheveux noirs qui sert boit ici. 315 00:24:07,210 --> 00:24:08,810 J'étais une fille aux cheveux noirs. 316 00:24:10,530 --> 00:24:11,830 Je suis toujours en service. 317 00:24:12,110 --> 00:24:13,510 Whoa, c'est profond. 318 00:24:14,530 --> 00:24:16,010 Elle était là il y a une heure. 319 00:24:16,330 --> 00:24:17,450 Désolé, je ne peux pas vous aider. 320 00:24:22,430 --> 00:24:23,670 Je ne suis pas moi-même. 321 00:24:56,720 --> 00:24:57,720 Tu ne m'as rien dit. 322 00:24:58,680 --> 00:24:59,900 Je te l'ai dit. 323 00:25:01,840 --> 00:25:03,380 Avez-vous fixé les tarifs ? 324 00:25:05,260 --> 00:25:06,600 A neuf heures ? 325 00:25:09,600 --> 00:25:10,760 Qu'est-ce qui te dérange ? 326 00:25:12,560 --> 00:25:14,600 Vous avez tué cette jolie nana. 327 00:25:15,060 --> 00:25:16,060 Quelle nana ? 328 00:25:16,880 --> 00:25:17,880 Nathalie. 329 00:25:18,220 --> 00:25:20,060 Tu veux dire la fille qui travaille au bar ? 330 00:25:21,040 --> 00:25:22,800 Tu as emmené cette fille... 331 00:25:38,160 --> 00:25:39,160 Que lui est-il arrivé ? 332 00:25:39,360 --> 00:25:40,520 Idiot stupide. 333 00:25:40,840 --> 00:25:42,120 Je sais tout ça. 334 00:25:43,180 --> 00:25:48,360 Il a emmené la barmaid à la mine et j'ai réussi d'une manière ou d'une autre à la laisser se faire frapper 335 00:25:48,920 --> 00:25:49,920 Renversé ? 336 00:25:52,060 --> 00:25:53,060 Elle est morte ? 337 00:25:53,260 --> 00:25:54,680 La fille au chat noir ? 338 00:25:55,680 --> 00:25:56,680 Je ne sais pas. 339 00:25:57,400 --> 00:25:58,940 Peut-être que le couguar l'a eue. 340 00:26:01,700 --> 00:26:03,200 Ce n'était pas n'importe quel couguar. 341 00:26:04,170 --> 00:26:08,070 J'ai vu cette chose et j'ai vu cet œuf directement dans le puits où j'ai planté 342 00:26:08,070 --> 00:26:09,070 charge. 343 00:26:09,630 --> 00:26:13,810 Alex, comment vas-tu faire exploser ça le mien demain ? 344 00:26:15,530 --> 00:26:16,650 A neuf heures. 345 00:26:17,690 --> 00:26:21,990 Cela signifie que vous et Nature Boy allez soyez au sommet du téléski à 8h30. 346 00:26:24,470 --> 00:26:27,890 Je vais faire exploser le mien et tuer tous ces gens. 347 00:26:31,350 --> 00:26:33,290 Alex, tu n'es même pas un meurtrier de masse. 348 00:26:38,180 --> 00:26:39,700 Demain dimanche, personne ne travaille. 349 00:27:00,460 --> 00:27:02,080 Êtes-vous prêt pour la grande aventure ? 350 00:27:02,340 --> 00:27:04,480 Tu as certainement l'air brillant et brillant ceci matin. 351 00:27:04,880 --> 00:27:06,180 Vous vous attendez peut-être à une gueule de bois ? 352 00:27:06,400 --> 00:27:08,080 Certainement pas une fille d'un feuilleton commerciale. 353 00:27:08,800 --> 00:27:09,800 Bonjour. 354 00:27:09,900 --> 00:27:11,160 Est-ce déjà cette heure-là ? 355 00:27:11,520 --> 00:27:12,660 C'est toi qui as dit huit. 356 00:27:12,900 --> 00:27:16,600 Cela devait être hors de mon esprit. Je Je viens de vérifier Marty et Byron. Ils sont 357 00:27:16,600 --> 00:27:17,600 toujours dehors. 358 00:27:20,400 --> 00:27:24,000 Écoutez, pourquoi n'iriez-vous pas tous les deux jusqu'au remontées mécaniques ? 359 00:27:24,980 --> 00:27:27,100 Les garçons et moi prendrons le petit déjeuner et je te rejoindrai plus tard. 360 00:27:27,600 --> 00:27:29,280 Pas de dernière chance pour vous en dissuader ? 361 00:27:30,500 --> 00:27:32,700 Que fait la police d'État là-haut ici ? 362 00:27:36,140 --> 00:27:39,880 Oh, Natalie, la serveuse du cocktail a pris parti hier soir. On n'a pas revu depuis. 363 00:27:40,840 --> 00:27:41,840 Oh, je vois. 364 00:27:43,380 --> 00:27:46,660 Eh bien, écoutez, pourquoi ne pas vous deux a commencé et nous vous rejoindrons dans environ la moitié 365 00:27:46,660 --> 00:27:48,320 heure, d'accord ? D'accord. Nous y serons. 366 00:27:49,260 --> 00:27:50,260 On y va tous ? 367 00:27:57,700 --> 00:27:58,700 Jerry Whitney! 368 00:27:59,080 --> 00:28:00,400 Quand arrive-t-on au sommet ? 369 00:28:50,600 --> 00:28:51,600 Ça commence. 370 00:29:02,080 --> 00:29:03,880 Le pire du voyage est passé. 371 00:29:04,260 --> 00:29:05,260 Merci pour l'ascenseur. 372 00:29:07,180 --> 00:29:09,880 Où allons-nous à partir d’ici ? 373 00:29:11,120 --> 00:29:13,820 C'est de là que nous venons et où nous devrait rentrer. 374 00:29:14,940 --> 00:29:16,060 C'est le chemin vers ma cabine. 375 00:30:52,180 --> 00:30:54,340 Ouah. Regardez tout cet or. 376 00:30:54,940 --> 00:30:56,300 Hé, on peut en prendre plus de six ? 377 00:30:56,560 --> 00:30:58,060 Faites-le, s'il vous plaît. C'est tout ce que nous pouvons gérer. 378 00:31:08,200 --> 00:31:09,500 Eh bien, que penses-tu de moi ? 379 00:31:10,640 --> 00:31:11,640 Que veux-tu dire? 380 00:31:11,860 --> 00:31:14,040 Eh bien, c'est la première fois que vous voyez je suis sobre, n'est-ce pas ? 381 00:31:15,100 --> 00:31:17,740 Je suis payé pour apprendre aux gens à skier, pas penser à eux. 382 00:31:18,200 --> 00:31:20,420 Je fais toujours des scènes comme celle-là hier soir. 383 00:31:21,480 --> 00:31:23,900 Tu ne fais jamais de scènes, Gil ? j'essaye pas. 384 00:31:24,380 --> 00:31:27,840 Eh bien, vous n'êtes pas obligé. Tu peux t'en aller à votre cabane et vous enfouir dans la neige. 385 00:31:28,300 --> 00:31:29,620 Certaines personnes ont toute la chance. 386 00:31:30,440 --> 00:31:31,800 Je pense que c'est à vous de créer votre propre chance. 387 00:31:32,020 --> 00:31:33,020 Je sais que tu as tort. 388 00:31:33,040 --> 00:31:34,040 Votre chance vous fait. 389 00:31:35,500 --> 00:31:37,320 J'étais ton chanceux, et regarde ce que c'est l'a fait. 390 00:31:39,840 --> 00:31:40,840 Vous avez une cigarette ? 391 00:31:56,660 --> 00:31:57,660 Allez. 392 00:32:29,900 --> 00:32:30,639 Vous avez froid ? 393 00:32:30,640 --> 00:32:33,280 J'ai 64 % d'antigel dans mes veines. 394 00:32:34,220 --> 00:32:37,240 Tu parles comme une femme fanée qui regrette un vie mal dépensée. 395 00:32:39,080 --> 00:32:39,680 Eh bien... 396 00:32:39,680 --> 00:32:46,820 Ici 397 00:32:46,820 --> 00:32:48,900 c'est les montagnes russes ! 398 00:32:50,400 --> 00:32:52,480 Voilà les montagnes russes ! 399 00:32:52,780 --> 00:32:53,780 Woo-hoo ! 400 00:32:54,520 --> 00:32:56,060 Très bien ! 401 00:32:58,100 --> 00:32:59,380 Quel âge as-tu, Gailla ? 402 00:33:01,480 --> 00:33:04,040 Vous aimez skier. 403 00:33:04,300 --> 00:33:05,300 Vous aimez être seul. 404 00:33:06,280 --> 00:33:08,760 Les choses sont à peu près les mêmes pour vous que pour eux c'était il y a dix ans, n'est-ce pas ? 405 00:33:09,640 --> 00:33:10,640 À peu près. 406 00:33:11,260 --> 00:33:14,400 Il y a dix ans, j'avais 16 ans. 407 00:33:16,660 --> 00:33:17,900 Il y a dix millions d'années. 408 00:33:20,280 --> 00:33:21,440 Vous avez dû faire beaucoup de choses. 409 00:33:22,260 --> 00:33:23,260 J'ai tout fait. 410 00:33:23,900 --> 00:33:25,560 J'ai donc toute la vie devant moi. 411 00:33:25,920 --> 00:33:27,360 Et le vôtre est épuisé. 412 00:33:29,180 --> 00:33:30,180 Pas tout à fait. 413 00:33:30,380 --> 00:33:32,160 Voici le reste du mien à ce sujet télésiège. 414 00:33:43,600 --> 00:33:44,600 Allons-y. 415 00:33:46,160 --> 00:33:48,000 Salut, salut, gangs toute l'année. 416 00:33:50,100 --> 00:33:51,620 Êtes-vous sûr de savoir dans quoi vous vous trouvez pour ? 417 00:33:51,940 --> 00:33:55,360 Cette piste de ski de fond est quelque chose Je rêve depuis que je 418 00:33:55,360 --> 00:33:56,360 était un petit enfant. 419 00:33:56,500 --> 00:33:58,160 Quand étais-tu un petit enfant, Charles ? 420 00:34:03,150 --> 00:34:04,970 Tout le monde reste près et suit mon conduire. 421 00:34:05,230 --> 00:34:06,570 D'accord, ma fille. On y va. 422 00:35:36,200 --> 00:35:37,200 Ici pour la nuit. 423 00:35:37,300 --> 00:35:39,940 Allez dans les endroits que nous allons trouver. 424 00:35:40,260 --> 00:35:42,780 Je n'ai jamais été aussi fatigué de toute ma vie. 425 00:35:43,220 --> 00:35:44,220 Pas moi. 426 00:35:44,460 --> 00:35:45,620 Je me sens merveilleusement bien. 427 00:35:46,180 --> 00:35:48,700 J'ai exactement ce qu'il faut pour te soigner. Ouais, quoi ? 428 00:35:49,140 --> 00:35:50,140 Nous avons besoin de feux d'artifice. 429 00:35:54,040 --> 00:35:55,040 Qu'est-ce qui ne va pas? 430 00:35:56,300 --> 00:35:57,300 Nous sommes suivis. 431 00:35:58,300 --> 00:35:59,300 Quoi? 432 00:36:00,020 --> 00:36:02,300 Je l'ai ressenti sur le dos de mon cou toute la journée. 433 00:36:09,320 --> 00:36:11,300 et sauvez de nombreux trappeurs et prospecteurs. 434 00:36:12,460 --> 00:36:17,000 Ah, oui, ce sera une maison de un vieux prospecteur. 435 00:36:17,560 --> 00:36:18,620 Et ce bois ? 436 00:36:19,020 --> 00:36:20,820 Eh bien, je vais vous le dire. 437 00:36:21,060 --> 00:36:23,020 Si je peux monter ici, l'esprit est disposé. 438 00:36:23,940 --> 00:36:24,940 Oh, mec. 439 00:36:27,180 --> 00:36:28,180 Eh bien, reste sur place. 440 00:36:29,480 --> 00:36:31,100 Je reviens dans quelques minutes. 441 00:36:31,400 --> 00:36:33,080 Et pendant mon absence, tu peux commencer emballage. 442 00:36:38,060 --> 00:36:39,060 Qu'est-ce qu'il est pour toi ? 443 00:36:40,430 --> 00:36:41,430 Tu ferais mieux d'oublier cette fille. 444 00:36:41,610 --> 00:36:45,210 Je ne pense pas à elle. Qu'est-ce que tu es à quoi tu penses ? La chose qui l'a attirée. 445 00:36:45,810 --> 00:36:47,530 Maintenant, il m'a vu, et il veut m'avoir. 446 00:36:47,950 --> 00:36:49,410 Et c'est ce qui nous suit. 447 00:36:49,970 --> 00:36:51,270 Vous êtes un paquet de joie. 448 00:36:51,610 --> 00:36:54,770 Tu ferais mieux de t'en sortir rapidement et intelligemment garçon. Ouais, bien sûr. Tu sais, le lendemain 449 00:36:54,770 --> 00:36:57,710 demain, Tasha va venir ici avec un avion à skis, et nous partons pour 450 00:36:57,710 --> 00:36:59,030 Le Canada va la rejeter. 451 00:37:05,330 --> 00:37:07,490 Vous arrêtez la drôle de conversation avec la nature, mon garçon. 452 00:37:08,270 --> 00:37:09,570 Je ne peux pas m'empêcher de parler. 453 00:37:10,650 --> 00:37:11,650 Ne me tente pas. 454 00:38:35,310 --> 00:38:38,750 Eh bien, bon retour, chérie. Ce soir sur Film Macabre, nous montrons Beast de 455 00:38:38,750 --> 00:38:41,730 Haunted Cave, le film qui ne pouvait pas s'offrir un vrai titre. 456 00:38:41,970 --> 00:38:46,430 Et depuis que les frères Corman ont eu ce chiot décollé pour une chanson, j'ai décidé de 457 00:38:46,430 --> 00:38:48,850 j'essaie de réduire mon émission pour en sauver quelques-unes des dollars. 458 00:38:49,270 --> 00:38:52,410 Maintenant, c'est généralement la partie du film où je vous donne un petit aperçu plein d'esprit 459 00:38:52,410 --> 00:38:58,110 récapitulation, mais j'ai viré mon écrivain, donc je suis je vais juste essayer de faire ça à partir de 460 00:38:58,310 --> 00:39:02,390 d'accord ? Okay, donc il y a ces gangsters, tu vois, et ils décident de s'en sortir 461 00:39:02,390 --> 00:39:03,950 ce braquage en pleine saison de ski. 462 00:39:04,520 --> 00:39:05,860 Non, je ne sais pas pourquoi, alors. 463 00:39:06,360 --> 00:39:09,640 Mais si tu me demandes, je veux dire, le vol en hiver, c'est une idée stupide de toute façon. 464 00:39:09,840 --> 00:39:13,520 Je veux dire, tes mains deviennent froides, tes oreilles avoir froid, et d'accord. Je veux dire, si tu es 465 00:39:13,520 --> 00:39:16,160 porter des masques de ski, ça fait genre, sens total. 466 00:39:16,620 --> 00:39:21,160 Mais ces gars-là me frappent davantage meh, meh, meh, du genre lourdaud, tu sais, 467 00:39:21,160 --> 00:39:24,460 le gangster, que le, vous savez, le c'est une sorte de gangster braqué. 468 00:39:26,540 --> 00:39:30,800 Et puis son centre commercial, qui est comme ça 2o 'horloge luxuriante, c'est comme, ouais, j'entends 469 00:39:30,800 --> 00:39:34,300 il y a un couguar. As-tu trouvé un couguar ? Où est le couguar ? 470 00:39:35,160 --> 00:39:38,420 Et le gars dit, oh, je vais te frapper dans la bouche, tu vois ? 471 00:39:40,340 --> 00:39:44,960 Ouais, et puis elle dit, je m'appelle Jill. Et il dit, je suis Jack. Et puis 472 00:39:44,960 --> 00:39:46,280 il est tout, pas vraiment. 473 00:39:46,520 --> 00:39:50,000 Cela n'aurait-il pas été drôle ? Et elle est genre, pas vraiment. 474 00:39:52,810 --> 00:39:56,030 Alors ils décident de faire sauter une grotte et distraire tout le monde du vol. 475 00:39:56,270 --> 00:40:00,090 Et comme, d'accord, si tu veux un distraction, je veux dire, tout va bien et 476 00:40:00,090 --> 00:40:04,770 Je veux dire, faire exploser une grotte ? Genre, ouais, ça va vraiment bien finir. Je veux dire, 477 00:40:04,790 --> 00:40:07,890 genre, et s'il y avait un ours là-dedans ? Genre, tu vas tuer un pauvre 478 00:40:07,890 --> 00:40:08,950 un ours qui hiberne ? 479 00:40:09,290 --> 00:40:10,410 Mon Dieu, comment oses-tu ? 480 00:40:10,630 --> 00:40:14,050 Bref, ils ont fait sauter la grotte et tout n'est que distraction. 481 00:40:15,070 --> 00:40:18,210 Non, ce n'est que distraction, pas tout ça actions. 482 00:40:21,520 --> 00:40:22,520 C'est là que nous en sommes. 483 00:40:23,260 --> 00:40:24,218 Il reste à mi-chemin. 484 00:40:24,220 --> 00:40:25,460 Revenons au film. 485 00:42:21,960 --> 00:42:23,080 Rien. Rendormez-vous. 486 00:42:23,380 --> 00:42:25,340 Pourquoi tu ne te rends pas ? je prendrai le reste de votre montre. 487 00:42:25,860 --> 00:42:27,080 Personne ne prend ma montre. 488 00:42:27,740 --> 00:42:30,520 Il me reste encore deux heures et Je ne veux être un fardeau pour personne. 489 00:42:33,700 --> 00:42:35,740 Finis ta montre et je retourne à le sac. 490 00:42:37,620 --> 00:42:40,560 Quiconque veut cette mauvaise montre doit je dois être un cinglé. 491 00:42:41,600 --> 00:42:44,320 Je me rendors avant le prochain épisode passionnant. 492 00:42:44,840 --> 00:42:47,540 Tu es sûr que tu vas bien ? Je ne esprit. Je t'ai dit que je prendrais la montre. 493 00:43:26,440 --> 00:43:27,440 Regardez ça. 494 00:43:29,260 --> 00:43:30,260 Qu'est-ce que c'est? 495 00:43:30,660 --> 00:43:31,660 Une sorte de pistes. 496 00:43:32,340 --> 00:43:33,960 Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant. 497 00:43:34,640 --> 00:43:36,560 Il a dû passer par ici pendant le nuit. 498 00:43:38,700 --> 00:43:40,680 Vous étiez de garde hier soir. Quoi arrivé? 499 00:43:41,800 --> 00:43:42,840 Rien que vous puissiez gérer. 500 00:43:43,260 --> 00:43:44,620 Quel genre de réponse est-ce ? 501 00:43:45,980 --> 00:43:48,660 Vous étiez de garde toute la nuit dernière. A fait tu as vu quelque chose ou pas ? 502 00:43:49,820 --> 00:43:51,320 Ce que j'ai vu, vous ne le croiriez pas. 503 00:43:52,020 --> 00:43:55,420 Écoute, j'en ai marre de ceci. Qu'as-tu vu hier soir ? 504 00:43:59,350 --> 00:44:01,270 Rien. Peut-être que je peux t'aider à souviens-toi. 505 00:44:01,670 --> 00:44:02,710 Oh, ce serait bien. 506 00:44:02,970 --> 00:44:05,110 Nous pourrions nous asseoir à tour de rôle avec lui et son ami. 507 00:44:06,450 --> 00:44:07,870 Allez, Alex. Allons-y. 508 00:44:59,020 --> 00:45:01,500 Je t'avais dit qu'on y arriverait, Gil. C'était principalement en descente. 509 00:45:02,000 --> 00:45:02,899 Et alors ? 510 00:45:02,900 --> 00:45:04,260 Et le voyage de retour ? 511 00:45:04,820 --> 00:45:07,440 Cela avait l'air d'être un endroit sympa. Peut-être que nous le ferons rester. 512 00:45:08,700 --> 00:45:12,540 Nous devrions rentrer avant l'aube si nous sommes je vais faire un camping à la tombée de la nuit. 513 00:45:14,800 --> 00:45:15,800 Demain? 514 00:45:17,220 --> 00:45:18,360 Oh, n'est-ce pas l'idée ? 515 00:45:18,800 --> 00:45:21,020 Eh bien, Gil, nous sommes tous un peu fatigués. 516 00:45:21,720 --> 00:45:23,580 Ne pourrions-nous pas rester une journée et nous reposer ? 517 00:45:24,100 --> 00:45:25,200 Ça me va. 518 00:45:26,160 --> 00:45:28,220 J'aimerais que vous rencontriez ma femme de ménage. Aide! Massacre! 519 00:45:28,980 --> 00:45:29,980 Aide! 520 00:45:31,920 --> 00:45:33,740 Est-ce que quelqu'un le trouve drôle ? 521 00:45:35,920 --> 00:45:40,200 Comme je commençais à le dire, j'aimerais que tu pour rencontrer ma femme de ménage, Smalldub. 522 00:45:41,760 --> 00:45:43,020 Comment vas-tu, Smalldub ? 523 00:45:43,980 --> 00:45:47,900 Comment vas-tu? Tu devras me pardonner fils. Sa tête a été écrasée par un cheval 524 00:45:47,900 --> 00:45:48,900 hier soir. 525 00:46:06,920 --> 00:46:07,920 Il est temps de prendre une douche. 526 00:46:08,700 --> 00:46:12,580 Dis, Gil, dis-moi quelque chose. Combien la terre que tu as ici ? 527 00:46:13,440 --> 00:46:14,440 Oh, environ 20 acres. 528 00:46:16,420 --> 00:46:18,680 Est-ce que ce lac est assez solidement gelé ? fini ? 529 00:46:19,400 --> 00:46:22,960 Ouais, c'est plutôt gelé, mais je ne le ferais pas essayez de marcher dessus. 530 00:46:24,940 --> 00:46:28,140 Hé, Gil, combien d'argent peux-tu gagner en un moniteur de ski ? 531 00:46:29,060 --> 00:46:32,540 Eh bien, vous ne pouvez pas gagner autant d'argent ici comme vous pourriez le faire dans un endroit comme Aspen. 532 00:46:33,160 --> 00:46:34,160 Je pourrais acheter. 533 00:46:34,180 --> 00:46:36,160 Gagnerez-vous assez d'argent pour vivre et être heureux ? 534 00:46:36,750 --> 00:46:37,750 Eh bien, bien sûr. 535 00:46:38,250 --> 00:46:40,770 Tu ne peux pas baser le bonheur sur le montant de l'argent que vous gagnez. 536 00:46:41,350 --> 00:46:43,990 Eh bien, je ne frappe pas d'argent, mais là sont d'autres choses. 537 00:46:44,570 --> 00:46:46,710 En plus, j'ai cette propriété et un ski boutique. 538 00:46:47,010 --> 00:46:48,550 Eh bien, en gros, vous vous en sortez plutôt bien. 539 00:46:49,050 --> 00:46:50,130 Ça marche bien. 540 00:46:50,350 --> 00:46:51,430 Et personne n'est ton patron. 541 00:46:52,150 --> 00:46:54,570 Eh bien, personne ne me dit quoi faire, si c'est ce que tu veux dire. 542 00:46:55,710 --> 00:46:57,470 Eh bien, tu n'es pas obligé de continuer à pousser ? 543 00:46:57,670 --> 00:46:58,990 Vous n'avez pas envie d'y aller doucement ? 544 00:47:00,750 --> 00:47:01,970 Eh bien, j'aime ce que je fais. 545 00:47:02,810 --> 00:47:05,170 Je pense que c'est aussi simple que possible prends-le. 546 00:47:06,570 --> 00:47:09,170 Nous ferions mieux d'y aller. Les petits le feront probablement J'ai préparé le dîner. 547 00:47:35,470 --> 00:47:38,610 Je pense que je sais pourquoi Byron mange comme ça. Pourquoi donc? 548 00:47:38,990 --> 00:47:42,590 Il doit se tenir bourré pour empêcher son cerveau de glisser dans son 549 00:47:42,590 --> 00:47:43,650 la gorge dans le ventre. 550 00:47:45,210 --> 00:47:47,290 Arrêtons-nous maintenant pour un bref aperçu de des nouvelles. 551 00:47:47,610 --> 00:47:51,190 La plus grande histoire qui ait frappé les Black Hills depuis le meurtre de Wild Bill Hickok 552 00:47:51,190 --> 00:47:54,310 était le vol sensationnel de dimanche au Mine de démarrage cassée à Deadwood. 553 00:47:54,550 --> 00:47:55,550 Quoi? 554 00:47:56,790 --> 00:47:59,590 Les autorités pensent que les bandits pourraient je n'ai pas quitté les environs pour le seul 555 00:47:59,590 --> 00:48:02,570 train quotidien et doit donc se cacher quelque part dans la région. 556 00:48:03,100 --> 00:48:06,520 La police croit également que explosion de mine simultanée dans laquelle 557 00:48:06,520 --> 00:48:10,240 Leonard Wilsey a perdu la vie dans certains manière liée au vol, peut-être 558 00:48:10,240 --> 00:48:11,240 comme une diversion. 559 00:48:11,560 --> 00:48:12,700 Dans un instant, la météo. 560 00:48:12,980 --> 00:48:14,280 Pouvez-vous battre ça ? 561 00:48:14,620 --> 00:48:16,620 Cela a dû arriver juste après que nous à gauche. 562 00:48:16,880 --> 00:48:20,320 Oui, nous en aurions entendu parler. Le le météorologue dit de la neige et un ciel couvert 563 00:48:20,320 --> 00:48:23,640 mort en tête toute la journée de mardi, avec vents forts mercredi, peut-être 564 00:48:23,640 --> 00:48:29,160 Jeudi. Et maintenant, revenons à... Gil, va-t-il le temps est le même ici qu'à 565 00:48:29,160 --> 00:48:30,700 ville ? À peu près. 566 00:48:32,140 --> 00:48:33,800 J'espère que tout s'éclaircira pour le voyage de retour. 567 00:48:34,220 --> 00:48:35,280 Mieux vaut être clair demain. 568 00:48:35,840 --> 00:48:36,840 Pourquoi demain ? 569 00:48:38,260 --> 00:48:39,720 Nous restons ici, tu te souviens ? 570 00:48:52,180 --> 00:48:54,600 Eh bien, tant pis pour la sobriété. 571 00:49:06,760 --> 00:49:07,760 J'espère que je suis assez vif. 572 00:49:11,840 --> 00:49:14,460 Que fais-tu ici pendant ces longues les nuits d'hiver, Gil ? 573 00:49:15,580 --> 00:49:16,580 Lire, surtout. 574 00:49:17,140 --> 00:49:18,200 Quel genre de trucs ? 575 00:49:20,100 --> 00:49:22,220 Parfois, j'ouvre simplement le encyclopédie. 576 00:49:23,140 --> 00:49:25,160 Quelque chose d'intéressant sur presque tous page. 577 00:49:25,440 --> 00:49:26,419 Oh, PC. 578 00:49:26,420 --> 00:49:27,420 Avant Wikipédia. 579 00:49:27,820 --> 00:49:29,420 Et la découpe et faire la grande ville. 580 00:49:30,520 --> 00:49:31,520 Pourquoi? 581 00:49:33,140 --> 00:49:34,140 Eh bien, vivons-le. 582 00:49:35,060 --> 00:49:36,060 Vraiment? 583 00:49:39,020 --> 00:49:40,240 Je suis allé à San Francisco une fois. 584 00:49:40,720 --> 00:49:42,060 J'y suis resté environ une semaine. 585 00:49:43,140 --> 00:49:46,240 Je pense que j'ai vu à peu près tout il y avait à voir dans ce laps de temps. 586 00:49:47,920 --> 00:49:48,920 Vous n'avez pas aimé ? 587 00:49:49,140 --> 00:49:50,300 Non, c'était merveilleux. 588 00:49:52,120 --> 00:49:56,540 Il y a quelque chose dans ces montagnes et les arbres, le vent. 589 00:49:58,200 --> 00:49:59,740 Rend tout le reste en quelque sorte insignifiant. 590 00:50:02,100 --> 00:50:03,580 Eh bien, je suppose qu'il en faut de toutes sortes. 591 00:50:05,900 --> 00:50:07,260 C'est ton tour, montagnard. 592 00:50:07,800 --> 00:50:10,850 Mec, mec. Montagne, montagne, montagne, montagne, montagne. Je pense que tu es 593 00:50:10,850 --> 00:50:11,850 charmant. 594 00:50:25,150 --> 00:50:26,990 Marty, laisse tomber ! Marty, range ça ! 595 00:50:28,030 --> 00:50:29,030 Tout est fini ? 596 00:50:30,050 --> 00:50:31,910 S'il te plaît, pardonne mon éclat, Gil. 597 00:50:32,630 --> 00:50:35,270 J'ai peur d'être de mauvaise humeur. 598 00:50:35,870 --> 00:50:37,510 Je ne peux pas dire grand-chose pour aucun d'entre vous. 599 00:50:54,430 --> 00:50:55,430 Bien joué. 600 00:50:56,830 --> 00:50:58,390 Ne dépasse pas les limites, cow-boy. 601 00:50:59,870 --> 00:51:01,590 Pour le moment, vous êtes un invité ici. 602 00:51:02,210 --> 00:51:04,870 Je vous remercierai de ne pas toucher Mademoiselle Paulette. 603 00:51:05,270 --> 00:51:07,950 Je traiterai ma secrétaire comme je le ressens j'aime ça. 604 00:51:08,470 --> 00:51:10,070 Vous pouvez garder votre nez hors de ça. 605 00:51:10,730 --> 00:51:12,890 À moins que vous souhaitiez un travail de nez de calibre .38. 606 00:51:22,770 --> 00:51:23,890 Où vas-tu? 607 00:51:30,410 --> 00:51:34,730 Ce sera amusant de s'occuper de ce farceur. Rien ne bouge jusqu'à ce que l'avion arrive. 608 00:51:35,690 --> 00:51:37,310 Et je m'occuperai de lui moi-même. 609 00:51:40,780 --> 00:51:43,160 Vous ne faites rien. Tu peux y aller dehors et allumez un feu. 610 00:51:43,720 --> 00:51:44,720 Continuez comme ça. 611 00:51:45,400 --> 00:51:49,000 Juste au cas où cet idiot de Tassinger essaierait pour arriver avant la tempête. 612 00:51:57,640 --> 00:51:58,640 Gitan? 613 00:52:06,660 --> 00:52:08,320 Merci pour ce grand essai, Galahad. 614 00:52:10,480 --> 00:52:12,560 Heureusement, je fais toujours ce genre de choses le temps. 615 00:52:13,660 --> 00:52:15,580 Alex avait parfaitement le droit de me gifler. 616 00:52:18,860 --> 00:52:22,440 Peut-être que je le tuerai un jour, mais je ne peux pas blâmez-le d'avoir mal. 617 00:52:24,200 --> 00:52:25,200 Pourquoi tu ne sors pas ? 618 00:52:27,140 --> 00:52:29,220 C'est ce que je n'arrête pas de me dire. 619 00:52:32,120 --> 00:52:33,740 Mais je sais que je n’en aurai jamais le courage. 620 00:52:35,900 --> 00:52:37,340 Je fais désormais partie d'Alex. 621 00:52:39,500 --> 00:52:41,560 Peut-être une partie malade, mais permanente. 622 00:52:42,660 --> 00:52:44,160 De quoi as-tu vraiment peur ? 623 00:52:44,980 --> 00:52:47,660 J'étais un mannequin sous-payé dans un commerce de gros maison. 624 00:52:49,740 --> 00:52:50,920 Et j'ai rencontré Alex. 625 00:52:51,220 --> 00:52:52,940 Il était jeune et chargé. 626 00:52:53,880 --> 00:52:55,680 J'ai aimé la façon dont il m'a bousculé. 627 00:52:56,660 --> 00:52:57,780 J'ai bien aimé alors. 628 00:52:58,960 --> 00:53:00,740 Et maintenant, il est trop tard pour revenir en arrière. 629 00:53:02,000 --> 00:53:04,380 Et je ne sais pas si je veux vraiment y aller retour. 630 00:53:07,300 --> 00:53:08,700 Je ne sais pas ce que je veux. 631 00:53:11,080 --> 00:53:13,560 Mais je sais que je préfère avoir Alex plutôt que rien du tout. 632 00:53:13,780 --> 00:53:15,220 Vous vous vendez à découvert. 633 00:53:17,540 --> 00:53:20,020 Eh bien, il y a beaucoup d'offre et demande, monsieur. 634 00:53:21,340 --> 00:53:22,840 Et je n'entends aucun enchérisseur. 635 00:53:52,629 --> 00:53:53,830 Peut-être que je peux laisser tomber pour ce soir. 636 00:54:02,530 --> 00:54:03,530 Il y a quelque chose là-bas. 637 00:54:59,230 --> 00:55:02,410 Bon retour, chérie. N'essayez pas de ajustez votre ensemble. 638 00:55:02,790 --> 00:55:04,870 Non, tu ne regardes pas le Jersey Rive. 639 00:55:05,130 --> 00:55:07,690 C'est ma pièce préférée de 7 pouces plastique. 640 00:55:08,150 --> 00:55:11,210 Moi. C'est ma fantastique nouvelle figurine. 641 00:55:12,070 --> 00:55:14,150 Dans les magasins partout en ce moment ou à emporter en ligne. 642 00:55:14,490 --> 00:55:18,710 Tu sais, je pensais que la ressemblance était telle bien, je me suis dit, bon sang, je n'en ai même pas 643 00:55:18,710 --> 00:55:19,710 pour me payer. 644 00:55:21,550 --> 00:55:26,370 Nous reviendrons tout de suite vers plus de neige et l'araignée avec Beast de Haunted 645 00:55:26,370 --> 00:55:28,290 Cave juste après ça. 646 00:55:30,490 --> 00:55:34,890 Oh, bon retour, mon petit sou tenailles. Tu sais, me voici en train de grimper 647 00:55:34,890 --> 00:55:36,030 l'échelle du succès. 648 00:55:36,850 --> 00:55:37,850 Waouh. 649 00:55:38,230 --> 00:55:44,030 Vous savez, je pense à l'éclairage, au golf. Je je veux dire, nous avons besoin de toute une équipe pour 650 00:55:44,030 --> 00:55:48,670 l'ensemble. Allez. Un ou deux correctement les luminaires placés me feront très bien l’affaire. 651 00:55:52,860 --> 00:55:56,720 Eh bien, tant que ça me fait du bien côté, restez dans les parages. Il y a plus 652 00:55:56,720 --> 00:56:01,220 des expériences éclairantes en tant que film Macabre revient avec Beast de Haunted 653 00:56:01,220 --> 00:56:03,040 juste après ça. 654 00:56:06,160 --> 00:56:07,420 Hé, vas-y doucement, hein ? 655 00:56:07,840 --> 00:56:10,060 Désolé, bébé, je n'y vais pas ce soir gaz. 656 00:56:11,680 --> 00:56:14,640 Ces stations de l'arrière-pays ont des nouvelles pendant la nuit ? 657 00:56:15,860 --> 00:56:19,100 Pourquoi es-tu si préoccupé par l'actualité ? Cela affecte les affaires. 658 00:56:22,090 --> 00:56:23,090 Il y a une menace de guerre. 659 00:56:23,510 --> 00:56:25,990 Les gens arrêtent d'acheter... Qu'est-ce que c'est que ça ? il porte ? 660 00:56:26,530 --> 00:56:27,530 Qu'est-ce que ça te fait ? 661 00:56:27,850 --> 00:56:28,890 Dans un instant, la météo. 662 00:56:30,530 --> 00:56:33,990 Ce qui les amène à croire qu'ils sont toujours dans la région. Il n'y a pas d'autre 663 00:56:33,990 --> 00:56:38,050 des indices. Sur la photo météo, prévisions a prévenu que le nouveau minimum se déplaçant 664 00:56:38,050 --> 00:56:41,930 du Canada apportera des blizzards à certaines parties des Dakotas quelque temps avant 665 00:56:41,930 --> 00:56:42,930 Mercredi midi. 666 00:56:42,950 --> 00:56:45,570 Dans d'autres régions du pays... Des blizzards ? 667 00:56:46,550 --> 00:56:47,550 Quel est ton souci ? 668 00:56:48,130 --> 00:56:49,830 Cela n’arrivera peut-être pas d’ici. 669 00:56:50,960 --> 00:56:52,260 En attendant, nous pouvons y aller doucement. 670 00:56:53,600 --> 00:56:55,360 Ou êtes-vous pressé d'arriver quelque part ? 671 00:56:57,120 --> 00:56:58,220 Qu'est-ce que ça veut dire ? 672 00:56:59,480 --> 00:57:00,480 Juste une question. 673 00:57:02,060 --> 00:57:03,480 Et voilà, tout est réparé. 674 00:57:04,540 --> 00:57:05,600 Merci, Janice. Hein? 675 00:57:06,440 --> 00:57:08,140 Lait chaud et biscuits Graham. 676 00:57:08,880 --> 00:57:09,880 Pour moi? 677 00:57:10,200 --> 00:57:11,520 Vous avez été très courageux. 678 00:57:21,070 --> 00:57:22,070 Jamais mieux. 679 00:57:22,370 --> 00:57:24,770 C'était un coup assez stupide que tu as fait. 680 00:57:25,930 --> 00:57:27,590 Je l'ai tiré pendant mon temps libre. 681 00:57:28,010 --> 00:57:29,010 Quelle heure? 682 00:57:29,470 --> 00:57:31,490 Vous avez un travail de 24 heures sur 24. Ouais? 683 00:57:32,010 --> 00:57:34,930 Eh bien, mes affaires avec ce bébé dehors est strictement personnel. 684 00:57:35,490 --> 00:57:37,530 La chose la plus personnelle qui soit ça m'est arrivé. 685 00:57:38,170 --> 00:57:39,170 Jusqu'à présent. 686 00:57:41,130 --> 00:57:42,310 D'autres questions ? 687 00:57:44,650 --> 00:57:46,790 Ouais, pourquoi je regarde ce film ? 688 00:58:01,840 --> 00:58:03,460 Pour combien de personnes travaillez-vous tu es à Chicago ? 689 00:58:06,800 --> 00:58:08,540 Environ 200. 690 00:58:08,840 --> 00:58:09,840 Pourquoi ? 691 00:58:11,680 --> 00:58:13,300 Vous devez avoir un sacré chiffre d'affaires. 692 00:58:34,160 --> 00:58:35,160 Vous cherchez Tessa? 693 00:58:35,500 --> 00:58:37,960 Il n'essaiera pas de s'en sortir avec une tempête à venir. 694 00:58:39,600 --> 00:58:40,940 De toute façon, cela ne fait aucune différence. 695 00:59:04,520 --> 00:59:05,520 Tu devrais l'essayer un jour. 696 00:59:05,940 --> 00:59:07,020 OK, donne-moi la hache. 697 00:59:07,320 --> 00:59:08,760 Probablement vous couper la jambe. 698 00:59:09,700 --> 00:59:11,400 Oh, c'est une jambe dans un sens ou dans l'autre. 699 00:59:12,000 --> 00:59:14,180 Eh bien, cela n'aurait pas d'importance si c'était juste n'importe quelle vieille jambe. 700 00:59:17,120 --> 00:59:18,420 Je ne pensais pas que tu le remarquerais. 701 00:59:24,540 --> 00:59:27,120 Tue, je commence à comprendre comment vous ressentez cet endroit. 702 00:59:29,880 --> 00:59:30,880 Confortable et chaleureux. 703 00:59:32,810 --> 00:59:35,150 La nuit, j'aime écouter le vent essayant d'entrer. 704 00:59:36,230 --> 00:59:37,230 Vous pensez que ce sera le cas un jour ? 705 00:59:38,550 --> 00:59:40,630 Pas tant que j'ai deux mains pour le tenir retour. 706 00:59:47,690 --> 00:59:48,990 Gil, ils vont te tuer. 707 00:59:54,730 --> 00:59:56,070 Vous n'avez pas l'air très surpris. 708 01:00:07,470 --> 01:00:08,810 Comment ont-ils réussi à sortir d'ici ? 709 01:00:09,330 --> 01:00:11,570 Un avion arrivait. C'était dû ce matin. 710 01:00:14,330 --> 01:00:15,830 Probablement retardé par la météo. 711 01:00:16,530 --> 01:00:18,110 Ensuite, nous allions aller au Canada. 712 01:00:18,690 --> 01:00:19,690 On y va ? 713 01:00:19,850 --> 01:00:22,290 J'aimerais rester dans les parages si tu le souhaites prends-moi. 714 01:00:22,950 --> 01:00:24,510 Je n'y ai pas vraiment réfléchi. 715 01:00:27,190 --> 01:00:28,190 Pas vrai. 716 01:00:29,590 --> 01:00:30,770 Enfin, peut-être pas complètement. 717 01:00:34,480 --> 01:00:37,540 Eh bien, je n'en savais rien tuer jusqu'à ce que je l'entende à la radio. 718 01:00:49,980 --> 01:00:53,180 Tu ne me connais pas et je ne te connais pas du tout. 719 01:00:54,880 --> 01:00:58,680 Tu as en tête que tu veux retour à la nature, et j'en fais partie. 720 01:01:00,060 --> 01:01:01,780 Mais que se passe-t-il quand on s'ennuie ? 721 01:01:03,530 --> 01:01:04,910 Comment sais-tu ce que je pense ? 722 01:01:05,550 --> 01:01:06,550 Je ne sais pas. 723 01:01:07,650 --> 01:01:08,710 J'aurais aimé le faire. 724 01:01:10,170 --> 01:01:11,610 Je suis sûr d'une chose. 725 01:01:13,090 --> 01:01:15,230 Je lui renvoie Petite Colombe parents. 726 01:01:16,310 --> 01:01:18,730 Et je reviens pour dénoncer sur vos amis. 727 01:01:20,870 --> 01:01:26,430 Si tu veux toujours venir, rencontre-moi entre 6h et 6h30 sur la crête où 728 01:01:26,430 --> 01:01:27,810 nous avons vu pour la première fois la cabane. 729 01:01:45,160 --> 01:01:48,740 OK, qu'est-ce qu'il porte ? Qui diable avez-vous fait les costumes pour cette chose ? 730 01:02:00,600 --> 01:02:02,380 Femme forte, cette petite colombe. 731 01:02:04,000 --> 01:02:05,000 Gros vautour. 732 01:02:06,480 --> 01:02:07,840 Dommage que nous devions la tuer. 733 01:02:10,360 --> 01:02:11,480 Pourquoi l'assommer ? 734 01:02:13,320 --> 01:02:14,860 J'aime bien ça au vieux bar. 735 01:02:17,880 --> 01:02:19,080 Fantastique, hein ? Elle s'en va. 736 01:02:19,720 --> 01:02:21,280 Avec Marty et le cowboy. 737 01:02:22,640 --> 01:02:23,960 Marty est vraiment flippant. 738 01:02:24,440 --> 01:02:25,440 Il est dangereux. 739 01:02:27,220 --> 01:02:28,900 Tu penses vraiment qu'il a vu quelque chose ? 740 01:02:30,640 --> 01:02:32,500 Ouais, bonhomme de neige rose. 741 01:02:33,420 --> 01:02:35,960 Hé, patron, je l'ai trouvé. J'ai trouvé quoi ? 742 01:02:44,970 --> 01:02:45,970 La grotte du Cougar. 743 01:02:54,990 --> 01:02:58,650 Plus de 50 personnes ont payé leur dernier respects à Leonard Wilsey, qui était 744 01:02:58,650 --> 01:03:00,870 tragiquement tué dans l'explosion d'une mine dimanche dernier. 745 01:03:01,510 --> 01:03:03,410 Et c'est l'actualité jusqu'à 17 heures. 746 01:03:03,790 --> 01:03:04,790 Où est David Crockett ? 747 01:03:05,730 --> 01:03:06,790 Il est parti à la chasse. 748 01:03:07,170 --> 01:03:08,170 Chasser la nuit ? 749 01:03:09,350 --> 01:03:11,150 Il en restait environ quatre pour chasser un cerf. 750 01:03:11,490 --> 01:03:12,490 C'est super. 751 01:03:14,920 --> 01:03:16,720 À quand remonte la dernière fois que nous avons mangé du gibier, Alex ? 752 01:03:17,580 --> 01:03:20,380 Il y a deux ans au Key Club. 753 01:03:21,160 --> 01:03:22,160 Le Club Clé ? 754 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Chicago. 755 01:03:26,600 --> 01:03:29,060 Vous ne pouvez acheter que du gibier sur votre anniversaire, Alex. 756 01:03:31,040 --> 01:03:35,560 Ici, tout ce qu'il faut, c'est un sentiment de la nature et une main forte sur la gâchette. 757 01:03:37,480 --> 01:03:39,120 On s'en va à la bouche ce soir. 758 01:03:41,180 --> 01:03:44,320 Pourquoi tu ne bois pas et tu te fractures ? 759 01:03:45,040 --> 01:03:46,040 Soyez normal. 760 01:03:46,880 --> 01:03:49,240 Qu'avons-nous fait le jour de mon anniversaire cette année-là, Alex ? 761 01:03:49,900 --> 01:03:50,900 Vous ne vous en souvenez pas ? 762 01:03:51,980 --> 01:03:53,840 Quand est mon anniversaire, Alex ? 763 01:03:56,740 --> 01:03:57,740 Vous ne vous en souvenez pas ? 764 01:03:59,160 --> 01:04:01,620 Eh bien, cette année-là, nous avons passé mon anniversaire à Floride. 765 01:04:03,820 --> 01:04:07,580 J'ai commis un vol de fonds au Miami Compagnie de feux d'artifice. 766 01:04:08,100 --> 01:04:09,280 Oh, ouais, je m'en souviens. 767 01:04:10,940 --> 01:04:12,560 J'ai fait d'une pierre deux coups. 768 01:04:15,180 --> 01:04:18,360 J'ai 150 000 $ et j'ai mis le sud la concurrence en faillite. 769 01:04:19,840 --> 01:04:21,020 Beaucoup de bons retours. 770 01:04:22,460 --> 01:04:24,240 Vous agissez vraiment bizarrement ce soir. 771 01:04:25,160 --> 01:04:27,100 Qu'allons-nous faire après ce travail, Alex ? 772 01:04:27,700 --> 01:04:30,000 Oh, c'est la même chose que nous faisons toujours. Pourquoi? 773 01:04:30,680 --> 01:04:32,280 J'ai une idée. Pourquoi ne pas prendre votre retraite ? 774 01:04:33,400 --> 01:04:35,600 Se retirer? Tu es un homme riche, Alex. 775 01:04:36,400 --> 01:04:39,620 Tu as ramassé les os de mille personnes des seins qui n'ont pas eu assez d'argent pour 776 01:04:39,620 --> 01:04:40,620 attirer leur attention. 777 01:04:40,980 --> 01:04:42,860 Vous n'avez plus à prendre de risques. 778 01:04:44,110 --> 01:04:45,110 Pourquoi ne pas arrêter ? 779 01:04:56,750 --> 01:04:58,390 Tu es un homme riche, Charles. 780 01:04:59,630 --> 01:05:04,530 Et tu vis haut à cause de... je ramassé les os de mille seins et 781 01:05:04,530 --> 01:05:06,810 Je vais en ramasser les os de mille autres parce que ce sont des seins. 782 01:05:07,230 --> 01:05:08,870 Et ils méritent exactement ce qu’ils obtiennent. 783 01:05:09,570 --> 01:05:11,310 Ce vieil homme méritait ce qu’il avait. 784 01:05:13,070 --> 01:05:15,950 Chaque jour, un vieil homme passe devant de la voiture. 785 01:05:18,610 --> 01:05:20,870 J'enverrai des fleurs, mais je n'arrêterai jamais. 786 01:05:23,730 --> 01:05:24,850 Eh bien, c'est ça. 787 01:05:26,510 --> 01:05:29,990 Voici un avertissement routier tardif. L'ouest le côté de Strawberry Canyon Road est maintenant 788 01:05:29,990 --> 01:05:31,850 fermé et le sera pour au moins un autre heure. 789 01:05:32,070 --> 01:05:35,070 Les automobilistes sont de nouveau avertis de ne pas conduire sauf en cas d'absolue nécessité. 790 01:05:35,830 --> 01:05:36,830 Je suppose que c'était le cas. 791 01:05:40,840 --> 01:05:44,840 Et maintenant une demande pour Mme Bertie Arnold dans Deadwood de la mémoire musicale 792 01:05:44,840 --> 01:05:45,840 Album. 793 01:05:46,420 --> 01:05:47,680 Où vas-tu, Charles ? 794 01:05:48,760 --> 01:05:49,980 Pour une promenade, Charles. 795 01:05:56,640 --> 01:05:57,640 Suivez-le. 796 01:05:59,820 --> 01:06:02,520 Hé, patron, je viens de comprendre. 797 01:06:02,960 --> 01:06:03,960 C'est papa. 798 01:06:05,420 --> 01:06:06,420 Qu'est-ce que papa ? 799 01:06:06,660 --> 01:06:07,720 Il est contre le mur. 800 01:06:08,750 --> 01:06:10,370 Cela me rend fou. 801 01:06:11,010 --> 01:06:12,870 Très bien, sortez d'ici. 802 01:06:52,029 --> 01:06:52,968 Où va-t-elle ? 803 01:06:52,970 --> 01:06:53,769 Être absent. 804 01:06:53,770 --> 01:06:54,770 Je dois la suivre. 805 01:06:54,790 --> 01:06:56,050 Non, tu restes avec moi. 806 01:07:07,290 --> 01:07:09,750 Hé, chérie. Ce n'est pas le moment pour romantisme. 807 01:07:12,090 --> 01:07:13,090 Avez-vous faim? 808 01:07:13,530 --> 01:07:14,530 Écoute, chérie. 809 01:07:14,810 --> 01:07:16,650 Je dois la suivre. Le patron m'a dit à. 810 01:07:51,230 --> 01:07:52,230 Merci d'être venu. 811 01:07:58,470 --> 01:07:59,590 Tu penses vraiment ça ? 812 01:08:00,630 --> 01:08:01,990 En général, je pense ce que je dis. 813 01:08:03,630 --> 01:08:06,110 Comment sais-tu que je n'essaie pas seulement de sauver ma peau ? 814 01:08:07,090 --> 01:08:09,690 Ce serait plus facile pour toi de le dire à Alex et laissez-le m'achever. 815 01:08:10,590 --> 01:08:12,530 Cela aurait été plus facile, mais ce serait ont été impossibles. 816 01:08:23,790 --> 01:08:25,090 Mieux vaut commencer avant le blizzard. 817 01:08:25,590 --> 01:08:26,590 Il y a très longtemps. 818 01:08:36,450 --> 01:08:38,350 Arrête-toi, Byron. Changer sa position. 819 01:08:39,010 --> 01:08:42,529 Je vois que vous avez changé messieurs vos idées sur ma vue. Fermez-la. 820 01:08:43,689 --> 01:08:44,689 C'est devenu plus petit. 821 01:08:44,810 --> 01:08:47,590 Eh bien, peut-être qu'il en sera satisfait. Pas de loin. 822 01:08:48,029 --> 01:08:49,370 Il sait de qui il s'agit. 823 01:08:49,770 --> 01:08:50,870 Nous devons faire quelque chose. 824 01:08:51,490 --> 01:08:52,729 Nous ne ferons rien d'autre que rester sur place. 825 01:08:53,420 --> 01:08:55,340 Il n'a pas essayé d'entrer dans la cabine encore. 826 01:08:55,800 --> 01:08:59,819 En fait, il nous a échappé. Il ne nous a pas fui. Il s'est enfui du feu 827 01:08:59,819 --> 01:09:03,220 que Byron nous a lancé. Eh bien, ce n'est pas le cas peu importe ce qui l'a poursuivi 828 01:09:03,220 --> 01:09:04,220 loin. 829 01:09:05,220 --> 01:09:08,960 Nous sommes hors de notre travail. Nous ne pouvons pas nous le permettre faire des cauchemars. D'accord, d'accord. 830 01:09:13,740 --> 01:09:15,279 Je n'ai jamais vu un tel animal. 831 01:09:17,319 --> 01:09:18,319 Qu'est-ce que c'est? 832 01:09:20,340 --> 01:09:21,859 J'ai vu des morceaux d'œuf. 833 01:09:22,350 --> 01:09:23,350 Dans la mine. 834 01:09:25,029 --> 01:09:26,029 Où ça a mené Natalie. 835 01:09:27,770 --> 01:09:31,350 Maintenant, cela aurait pu être enterré là pendant des millions d'années jusqu'à ce que les hommes 836 01:09:31,350 --> 01:09:33,109 travaillant à la mine, je l'ai trouvé. 837 01:09:33,910 --> 01:09:37,189 Je me fiche de ce que c'est. Je m'en fiche si cela détruit tout l’État. 838 01:09:37,750 --> 01:09:41,729 Je m'en fiche si ça vient de Mars ou s'est produit par combustion spontanée. 839 01:09:42,689 --> 01:09:45,649 Nous allons au Canada avec un chargement de l'or, alors oublie ça ! 840 01:09:46,170 --> 01:09:47,170 Cela nous aura. 841 01:09:47,189 --> 01:09:48,189 Cela ne rapportera rien. 842 01:09:48,790 --> 01:09:49,950 Mais c'est devenu petit. 843 01:09:51,149 --> 01:09:52,250 Je vais probablement chercher Gypsy aussi. 844 01:09:53,970 --> 01:09:54,970 Gitan? 845 01:09:57,030 --> 01:09:58,030 Où est-elle ? 846 01:09:58,930 --> 01:10:00,530 Je l'ai vue partir sur ses skis. 847 01:10:02,190 --> 01:10:03,670 Cowboy n'est pas encore revenu non plus. 848 01:10:05,050 --> 01:10:06,230 Gypsy et le cow-boy. 849 01:10:08,910 --> 01:10:10,390 Ils se méritent. 850 01:10:18,810 --> 01:10:19,910 Où pensez-vous qu'ils sont allés ? 851 01:10:22,640 --> 01:10:24,080 Il est probablement retourné en ville. 852 01:10:25,760 --> 01:10:26,980 Je vais chercher de la soupe. 853 01:10:27,920 --> 01:10:30,100 Je devrais probablement lui parler du vol. 854 01:10:32,240 --> 01:10:33,460 Je vais préparer les skis. 855 01:10:33,840 --> 01:10:34,840 Nous ne l'attraperions jamais maintenant. 856 01:10:36,980 --> 01:10:38,040 Qu'allons-nous faire ? 857 01:10:41,880 --> 01:10:44,200 Je vais probablement tomber sur ce blizzard très bientôt. 858 01:10:45,400 --> 01:10:48,100 Et je devrai soit attendre, soit me retourner retour. 859 01:10:48,580 --> 01:10:50,420 Il y a une grotte géante juste à côté d'ici. 860 01:10:51,660 --> 01:10:53,540 C'est le seul endroit où ils ne peuvent pas tenir vers le haut. 861 01:10:54,580 --> 01:10:55,880 Comment connaissez-vous la grotte ? 862 01:10:57,540 --> 01:11:00,240 C'est là que je suis le... couguar. 863 01:11:03,140 --> 01:11:04,140 C'est exact. 864 01:11:10,940 --> 01:11:17,080 Pouvons-nous vaincre la tempête ? 865 01:11:17,840 --> 01:11:18,840 Aucune chance. 866 01:11:22,060 --> 01:11:23,060 Nous devrons faire demi-tour. 867 01:11:23,820 --> 01:11:25,660 Je savais que c'était trop beau pour être vrai. 868 01:11:26,360 --> 01:11:27,880 Je savais que je ne m'en sortirais jamais. 869 01:11:28,640 --> 01:11:29,640 Maintenant, ne vous inquiétez pas. 870 01:11:30,100 --> 01:11:31,220 Nous ne sommes pas encore fouettés. 871 01:11:33,320 --> 01:11:35,760 Je connais une grotte hantée non loin de ici. 872 01:11:36,340 --> 01:11:40,160 Si vous n'avez pas peur des fantômes, nous le ferons attendez là jusqu'à ce que la tempête passe. 873 01:11:41,040 --> 01:11:43,100 Chaque fois que votre balai est prêt. 874 01:11:49,900 --> 01:11:51,440 Hé, Byron, arrête. 875 01:11:56,030 --> 01:11:57,090 Connard, j'ai faim. 876 01:11:59,350 --> 01:12:00,350 Je ne vous entends pas, patron. 877 01:12:01,430 --> 01:12:02,430 Pourquoi pas? 878 01:12:03,230 --> 01:12:04,230 Il est parti ? 879 01:12:05,670 --> 01:12:06,670 Hein? 880 01:12:07,810 --> 01:12:10,390 Où irait cet imbécile ? Regarder où vous pointez cette chose. 881 01:12:10,610 --> 01:12:11,610 Ne me demandez pas, patron. 882 01:12:13,630 --> 01:12:15,650 Peut-être qu'il poursuit cette squaw indienne. 883 01:12:25,290 --> 01:12:29,190 Tu sais, Jackson m'a dit que le Black Hills est un pays indien sacré. 884 01:12:30,150 --> 01:12:33,010 Chauffez de mauvais médicaments pour les hommes méchants de terres étrangères. 885 01:12:36,770 --> 01:12:38,510 Vous devez avoir entendu dire que nous venions. 886 01:12:40,310 --> 01:12:41,550 Nous n'avons pas besoin de Byron. 887 01:12:44,030 --> 01:12:45,530 Je ne pense pas que nous ayons besoin de quelqu'un. 888 01:12:46,570 --> 01:12:50,030 Mec, à l'heure actuelle, j'aimerais licencier le gars qui a choisi ce film. 889 01:12:51,170 --> 01:12:52,970 Oh ouais, c'était moi. 890 01:12:53,350 --> 01:12:54,450 Je déteste ce type. 891 01:12:55,950 --> 01:12:58,570 Eh bien, je suis coincé avec ça maintenant. Pourrait comme et bien, surmontons-le. 892 01:12:59,230 --> 01:13:01,070 Ce film est tellement bon marché. 893 01:13:03,830 --> 01:13:05,310 À quel point est-ce bon marché ? 894 01:13:06,690 --> 01:13:10,950 C'est tellement bon marché que je n'en ai pas trouvé faits intéressants en ligne à remplir 895 01:13:10,950 --> 01:13:11,950 entre les pauses. 896 01:13:19,510 --> 01:13:24,250 Nous reviendrons tout de suite avec plus de rien spécial quand la Bête de Hanoukka 897 01:13:24,250 --> 01:13:25,250 revient. 898 01:13:25,430 --> 01:13:27,230 Vous êtes dans un film macabre. 899 01:13:31,990 --> 01:13:36,910 Bon retour, chérie. C'est moi, ça chariot avec l'énorme support qui est là pour 900 01:13:36,910 --> 01:13:42,230 mauvais films et concentrez-vous sur les choses amusantes. La nana qui est là pour servir chacun de vos 901 01:13:42,230 --> 01:13:44,270 besoin. Elvira, maîtresse des ténèbres. 902 01:13:44,950 --> 01:13:46,930 Que penses-tu de mon caméraman jargon ? 903 01:13:47,290 --> 01:13:52,110 Tu sais, j'ai creusé au plus profond de mon âme et j'ai réalisé que je n'avais tout simplement pas besoin de Bobby 904 01:13:52,110 --> 01:13:53,110 le caméraman plus. 905 01:13:53,690 --> 01:13:58,200 Je veux dire, je... je pourrais juste pousser ça petit bouton rouge puis je reviens 906 01:13:58,200 --> 01:13:59,019 ici sur le canapé. 907 01:13:59,020 --> 01:14:00,920 Tout ce qui est en plus, nous pouvons le corriger par la poste. 908 01:14:01,560 --> 01:14:03,820 Oh, si je n'avais pas viré le rédacteur en chef. 909 01:14:04,880 --> 01:14:06,360 Diacre! Oui? 910 01:14:07,520 --> 01:14:08,520 Oh, bien. 911 01:14:08,560 --> 01:14:11,700 Ah rien, rien. Je m'assure juste tu es toujours là. 912 01:14:12,320 --> 01:14:16,620 Eh bien, il y a d'autres aventures folles avec ces gangsters fous et ça 913 01:14:16,620 --> 01:14:17,620 araignée. 914 01:14:20,320 --> 01:14:21,320 Désolé, 915 01:14:21,500 --> 01:14:23,240 chéris. Je viens de voir le moniteur là. 916 01:14:23,870 --> 01:14:25,750 Attendez juste une seconde, s'il vous plaît. 917 01:14:30,430 --> 01:14:31,690 Voilà, ça devrait le faire. 918 01:14:36,830 --> 01:14:38,210 Oh, par pitié. 919 01:14:38,790 --> 01:14:43,010 Eh bien, qui sait ? Cela pourrait obtenir cette moitié - des internautes endormis. 920 01:14:44,410 --> 01:14:51,010 Revenons à d'autres respirations d'un bête de Haunted Cave juste après 921 01:17:10,220 --> 01:17:11,220 Retourne. 922 01:17:12,200 --> 01:17:13,200 Retourne. 923 01:17:13,860 --> 01:17:14,880 Je suis venu pour t'aider. 924 01:17:15,300 --> 01:17:16,540 Vous ne pouvez pas aider maintenant. 925 01:17:17,060 --> 01:17:18,060 Je dois travailler vite. 926 01:17:24,520 --> 01:17:25,620 Est-elle toujours en vie ? 927 01:17:26,300 --> 01:17:27,980 Oui, mais elle n'a pas d'esprit. 928 01:17:41,320 --> 01:17:43,040 J'étais un cow-boy pour laisser ça des choses qui traînent. 929 01:17:44,340 --> 01:17:45,340 Quels sont-ils? 930 01:17:45,860 --> 01:17:46,860 Variez les pistolets. 931 01:17:47,800 --> 01:17:48,800 A quoi servent-ils ? 932 01:17:49,380 --> 01:17:50,640 Ils sont habitués à tirer des avions. 933 01:17:51,100 --> 01:17:52,780 Ils peuvent être vus à des kilomètres. 934 01:17:53,920 --> 01:17:55,160 Ils ne feront signe à personne. 935 01:17:55,840 --> 01:17:57,760 Eh bien, on peut les utiliser pour éclairer la grotte, n'est-ce pas ? 936 01:17:59,560 --> 01:18:00,560 D'accord. 937 01:18:11,660 --> 01:18:12,660 Nous avons encore une chance. 938 01:18:17,200 --> 01:18:18,200 Marty arrive. 939 01:18:19,720 --> 01:18:21,260 Il sait que le monstre est là. 940 01:18:23,860 --> 01:18:24,920 Il va l'avoir. 941 01:18:35,860 --> 01:18:37,000 C'est sucer le sang ! 942 01:18:52,720 --> 01:18:54,240 OMG, c'est cousin. 943 01:19:22,700 --> 01:19:23,700 Comment le savaient-ils ? 944 01:19:24,280 --> 01:19:25,540 J'ai fait une très bonne supposition. 945 01:19:26,920 --> 01:19:27,920 Reste ici. 946 01:19:28,180 --> 01:19:29,180 Fais attention, Gary. 947 01:22:07,980 --> 01:22:08,980 Où est le cow-boy ? 948 01:22:10,480 --> 01:22:11,480 Aide-moi. 949 01:22:12,700 --> 01:22:13,860 Je prendrai soin de vous deux. 950 01:22:16,000 --> 01:22:17,680 Il m'a dit de l'accompagner. 951 01:22:18,960 --> 01:22:20,240 Voilà donc comment c'était. 952 01:22:23,960 --> 01:22:25,400 Il l'a fait sans arme. 953 01:22:26,600 --> 01:22:27,600 Prenons-le. 954 01:22:28,820 --> 01:22:30,360 Vous ouvrez la voie et pas de trucs. 955 01:23:51,210 --> 01:23:52,210 leçon douloureuse ce soir. 956 01:23:52,610 --> 01:23:55,190 J'ai appris que les syndicats existent. 957 01:23:55,970 --> 01:23:58,570 Mais j'ai aussi appris que je ne peux pas tirer ça de moi-même. 958 01:23:58,850 --> 01:24:03,910 Je dois aider beaucoup de gens à tirer ça s'éteint. Pourquoi, tout le monde doit atteindre 959 01:24:03,910 --> 01:24:06,610 et donne-moi un coup de main pour m'aider à tout tirer ça s'éteint. 960 01:24:08,550 --> 01:24:10,990 Je veux dire le spectacle, le spectacle, espèce d'animal. 961 01:24:12,030 --> 01:24:13,030 Hé, 962 01:24:13,450 --> 01:24:18,250 toi, Bobby, Bobby, mets ton cul derrière la caméra. Nous passons de retraité à 963 01:24:18,250 --> 01:24:21,050 réembauché. Allumez ces bougies, Camille. 964 01:24:21,530 --> 01:24:22,830 Paige, fais des retouches. 965 01:24:23,250 --> 01:24:25,370 Ted, écris-moi une remarque pleine d'esprit. 966 01:24:25,930 --> 01:24:27,650 Pat, mets-le sur le prompteur. 967 01:24:27,990 --> 01:24:29,190 Où est le traiteur ? 968 01:24:29,770 --> 01:24:35,030 Restauration? Et DJ, dirige-moi. je suis prêt pour mon gros plan. 969 01:24:36,390 --> 01:24:38,210 Pas si proche. Bon sang. 970 01:24:38,590 --> 01:24:39,690 Ted, c'est toi qui as écrit ça ? 971 01:24:41,370 --> 01:24:46,610 Eh bien, voilà. Film macabre est un effort d'équipe, et il n'y a pas de moi 972 01:24:46,610 --> 01:24:48,870 équipe. Parce qu'alors ce serait... 973 01:24:49,210 --> 01:24:50,210 T-I-M. 974 01:24:50,590 --> 01:24:52,350 Alors, à la prochaine fois, chérie. 975 01:24:53,630 --> 01:24:54,630 Des rêves non bénis !